Những ngày Văn học Châu Âu/European Literature Days

Lịch chương trình Những Ngày Văn Học Châu Âu tại Hà Nội/European Literature Days Timeline in Hanoi

Date Embassies/Institutes Category Event’s Name Tên chương trình/Vietnamese’s name Venue Partners Language
05/05/2018
9h00
All (6 countries)   European Literature and Books Days Opening – Quiz game awards Khai mạc Ngày hội Văn học và sách Châu Âu- Lễ trao giải cuộc thi về văn học Châu Âu European Village All English and Vietnamese
05/06/2018
09h30
France Table-ronde and Eposition La Bande-dessinée légendaire française Astérix
Une bandes dessinées célèbre pour ses aventures et son humour
HUYỀN THOẠI TRUYỆN TRANH PHÁP ASTÉRIX TRỞ LẠI – Bộ sách tranh kinh điển của những ai yêu phiêu lưu và ưa hài hước. Bên cạnh chương trình còn có các buổi chiếu phim:
Astérix và vùng đất thần thánh
Phim tư liệu về René Goscinny
Auditorium de L’Espace Kim Dong Publishing House Vietnamese
05/06/2018
10h00
Book presentation/Interactive performance for children The Magical World of Hans Christian Andersen Thế giới Huyền bí của Hans Christian Andersen Médiathèque de L’Espace Kim Dong Publishing House Vietnamese
05/07/2018
18h00
France Table-ronde Alphonse Daudet et ses œuvres qui touchent les coeurs Alphonse Daudet và những áng văn lay động tâm hồn Médiathèque L’Espace Nhã Nam Vietnamese
05/07/2018
16h00
Italia Presentazione della traduzione di un libro italiano Mario Primicerio Con La Pira in Vietnam La Pira và hành trình trung gian hoà bình tại Việt Nam của Mario Primicerio Casa Italia The Gioi Italian – Vietnamese
05/08/2018
16h00
Italia Presentazione della traduzione di un libro italiano Luigi Pirandello Il fu Mattia Pascal ( The late Mattia Pascal) Cái chết của Mattia Pascal – Luigi Pirandello Casa Italia   Italian – Vietnamese
05/08/2018
18h00
Wallonie – Bruxelles Table-ronde Roman psychologique : « La vérité sur Bébé Donge » de l’écrivain francophone belge Georges Simenon « Giải phẫu » hôn nhân qua tiểu thuyết Sự thật về Bébé Donge của Georges Simenon, tác giả người Bỉ sử dụng tiếng Pháp Institut Goethe à Hanoi Nhã Nam Vietnamese
05/09/2018
18h00
France Conférence Présentation des ouvrages écrits par des chercheurs français sur les Hauts plateaux Giới thiệu các tác phẩm kinh điển của học giả Pháp viết về Tây Nguyên Auditorium de L’Espace Tri Thức Publishing House, Quỹ văn hoá Phan Châu Chinh Vietnamese and French
05/09/2018
19h30
Goethe-Institut Book Presentation Eugen Ruge, In Zeiten des abnehmenden Lichts (novel) Thời nắng lịm của Eugen Ruge (Tiểu thuyết) Goethe-Institut, Auditorium Nhã Nam German – Vietnamese
05/10/2018
19h30
Goethe-Institut Filmvorführung Film: In Zeiten des abnehmenden Lichts Chiếu phim: Thời nắng lịm Goethe-Institut, Auditorium Nhã Nam German and Vietnamese
05/10/2018
18h00
Wallonie-Bruxelles Rencontre Lancement du livre « La vie des abeilles» de Maurice Maeterlinck Giới thiệu sách ĐỜI ONG của tác giả Maurice Maeterlinck. Nhân dịp xuất bản tác phẩm bằng tiếng Việt Institut Goethe à Hanoi Sao Bắc Media Vietnamese
05/10/2018
18h00
France Table-ronde À l’occasion de la publication en vietnamien du livre Viết cho thanh thiếu niên – làm sao để chạm đến cảm xúc. Nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt Simple của Marie-Aude Murail Médiathèque L’Espace Nhã Nam Vietnamese
05/11/2018
15h00
All (6 countries) Professional Event Books presentation for Vietnamese Publishing house Chương trình giới thiệu sách Châu Âu cho các NXB Việt Nam Goethe-Institut, Auditorium All English and Vietnamese
05/11/2018
17h00
The Czech Republic Book Presentation Výběr české a slovenské poezie Tuyển tập thơ Séc & Slovakia Embassy of the Czech Republic   Czech – Vietnamese
05/11/2018
18h00
Wallonie – Bruxelles Lire et dessiner À la découverte de Don Quichotte à travers l’adaptation « Les aventures de l’admirable Don Quichotte et Sancho Panca, » de Cervantès, illustrée par le dessinateur belge, Jonathan Bousmar Làm quen với Don Quixote – nhà quý tộc tài ba xứ Mancha qua tác phẩm chuyển thể Những cuộc phiêu lưu của Don Quixote lừng danh và giám mã Sancho Panza, do họa sĩ người Bỉ nói tiếng Pháp, Jonathan Bousmar, minh họa Institut Goethe à Hanoi Nhã Nam Vietnamese
05/11/2018
18h00
France Conférence – Exposition L’interprétation des motifs dans la littérature et l’art populaire d’Orient à travers le regard anthropologique de Claude Lévi-Strauss Giải mã các mô-típ văn học và nghệ thuật dân gian phương Đông qua góc nhìn nhân học của Claude Lévi-Strauss Médiathèque L’Espace Sao Bắc Media Vietnamese
05/12/2018
10h
Goethe-Institut Buchvorstellung
Buchreihe „Was ist Was“ von Tessloff
Bộ sách Thế nào và Tại sao của NXB Tessloff
Goethe-Institut, Auditorium Tan Viet Vietnamese
05/12/2018
14h00
Austria Buchvorstellung und Lesung Ich nannte ihn Krawatte Tôi gọi chú ấy là cà vạt Goethe-Institut   German and Vietnamese
05/12/2018
15h00
Wallonie – Bruxelles Rencontre Rencontre avec l’illustratrice Estelle Meens de Wallonie-Bruxelles A l’occasion de la publication en vietnamien de ses 4 volumes Giao lưu với họa sĩ minh họa Estelle Meens của Wallonie-Bruxelles. Nhân dịp xuất bản 4 truyện tranh do họa sĩ vẽ minh họa ra tiếng Việt Auditorium de L’Espace Trẻ Publishing House Vietnamese and French
05/12/2018
16h00
Goethe-Institut Kinderbuch: Buchvorstellung und Lesung Andreas H. Schmachtl: Snöfrid aus dem Wiesental – Die ganz und gar unglaubliche Rettung von Nordland Snöfrid ở miền đồng thảo – Câu chuyện giải cứu xứ Bắc hoàn toàn khó tin của Andreas H. Schmachtl Institut Goethe à Hanoi Nhã Nam Vietnamese
05/16/2018
17h30
France Conférence-Débat Histoire de la Première Guerre mondiale Mémoires partagées France – Viet Nam 1914 – 2018 Lịch sử Chiến tranh thế giới thứ nhất Những kỷ niệm chung Pháp – Việt Nam 1914-2018 Auditorium de L’Espace UNSH; Université Paris Lumières; laboratoire (CSLF), Université de Paris Nanterre (tous 2 en PJ); UPVM3; GIS “ESPRIT Vietnamese and French
05/14/2018
19h30
Goethe-Institut Buchvorstellung & Film über Günter Grass Günter Grass: Die Blechtrommel Cái trống thiếc von Günter Grass Goethe-Institut, Auditorium Sao Bắc Media Vietnamese
05/15/2018
19h30
Goethe-Institut Vortrag mit Filmbeispielen Kafka geht ins Kino. Kafka đi xem phim. Goethe-Institut, Auditorium Nhã Nam Vietnamese

Lịch chương trình Những Ngày Văn Học Châu Âu tại tp Hồ Chí Minh/European Literature Days Timeline in Hochiminh City

Date Ambassies/Instituts Catergory Event’s Name Tên chương trình/Vietnamese’s name Venue Partners Language
05/12/2018
9h00
France Book Launching Présentation du livre Révolution d’Emmanuel Macron Lễ ra mắt sách “CÁCH MẠNG” của tác giả Tổng thống Emmanuel Macron Books Street HCM City French Embassy, First News, Tri Viet Publishing House Vietnamese
05/13/2018
9h00
All( 6 countries)   European Literature and Books Days Opening Khai mạc Ngày hội Văn học và Sách Châu Âu Books Street HCM City All Vietnamese and English
05/13/2018
16h00
Wallonie – Bruxelles Rencontre Rencontre avec l’illustratrice Estelle Meens de Wallonie-Bruxelles . Giao lưu với họa sĩ minh họa Estelle Meens của Wallonie-Bruxelles Books Street HCM City Trẻ Publishing House Vietnamese and French
05/14/2018
19h00
Goethe-Institut Buchvorstellung und Lesung Eugen Ruge, In Zeiten des abnehmenden Lichts (Roman) Thời nắng lịm của Eugen Ruge (Tiểu thuyết) HCMC, CÀ PHÊ THỨ BẢY (2nd floor)-264 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, District 3, Ho Chi Minh City Nhã Nam German and Vietnamese
05/15/2018
19h
Goethe-Institut Filmvorführung
Film: In Zeiten des abnehmenden Lichts Chiếu phim: Thời nắng lịm HCMC, CÀ PHÊ THỨ BẢY (2nd floor)-264 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, District 3, Ho Chi Minh City Nhã Nam German and Vietnamese
05/15/2018
18h00
France Conférence Présentation des ouvrages connus de chercheurs français sur les Hauts plateaux Giới thiệu các tác phẩm kinh điển của học giả Pháp viết về Tây Nguyên Thư viện Idecaf Tri Thức Publishing House, Quỹ văn hoá Phan Châu Chinh Vietnamese and French
05/16/2018
9h00
Denmark Book Launching Book launching “HYGGE: Happiness from The Small Simple Things” Lễ ra mắt sách “HYGGE: Hạnh phúc từ những điều nhỏ bé” Books Street HCM City First News – Tri Viet Publishing Vietnamese and English
05/17/2018
18h00
France Conférence-Débat Histoire de la Première Guerre mondiale Mémoires partagées France – Viet Nam 1914 – 2018 Lịch sử Chiến tranh thế giới thứ nhất Những kỷ niệm chung Pháp – Việt Nam 1914-2018 Thư viện Khoa học Tổng hợp UNSH; Université Paris Lumières; laboratoire (CSLF), Université de Paris Nanterre (tous 2 en PJ); UPVM3; GIS “ESPRIT Vietnamese and French
05/18/2018
18h00
Wallonie-Bruxelles Rencontre Lancement du livre LA VIE DES ABEILLES de Maurice Maeterlinck Giới thiệu sách ĐỜI ONG của tác giả Maurice Maeterlinck Books Street HCM City Sao Bắc Media Vietnamese
05/19/2018
9h00
Swedish Book presentation Book launch: “Lagom: The Swedish Art of Balanced Living” Lễ ra mắt sách “LAGOM: Vừa đủ Books Street HCM City First News – Tri Viet Publishing English – Vietnamese
05/19/2018
18h00
France Atelier Lancement du livre J’apprends à apprendre à l’école de Giordan André HỌC THẾ NÀO BÂY GIỜ -PHƯƠNG PHÁP HỌC NỀN TẢNG – dành cho học sinh cấp 1 Books Street HCM City Social Science Publishing House, Kidbooks Vietnamese
05/17/2018
18h00
France Conférence – Exposition L’interprétation des motifs dans la littérature et l’art populaire d’Orient à travers le regard anthropologique de Claude Lévi-Strauss Giải mã các mô-típ văn học và nghệ thuật dân gian phương Đông qua góc nhìn nhân học của Claude Lévi-Strauss Books Street HCM City Sao Bắc Media Vietnamese
05/20/2018
9h00
Finland Book presentation/Interactive performance for children Launching ceremony of the book “Sisu: The Finnish Art of Courage” The Finnish Art of Courage Lễ ra mắt sách cuốn sách “Sisu: Vượt qua tất cả”Nghệ thuật sống của người Phần Lan Books Street HCM City   Vietnamese and English