My, Myself and Mum/Tôi, bản thân mình và mẹ !

Director/ Đạo diễn: Guillaume Gallienne
Screenwriter/ Kịch bản: Guillaume Gallienne
Cast/ Diễn viên: Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian
Genre/ Thể loại: Comedy/ Hài
Released/ Năm công chiếu: 2013

This film is not for viewers under 16 years old. Phim không dành cho khán giả dưới 16 tuổi

  • César du meilleur film de l’année
  • César du meilleur acteur pour Guillaume Gallienne
  • Cesar de la meilleure première œuvre pour Guillaume Gallienne
  • César du meilleur montage pour Valérie Deseine
  • César de la meilleure adaptation pour Guillaume Gallienne

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : “Les garçons et Guillaume, à table !” et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : “Je t’embrasse ma chérie” ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

The first memory that I have of my mother is when I was four or five years old. She’d call us, my two brothers and I, to dinner by saying: ‘You boys and Guillaume, come and eat!’ The last time that I spoke to her on the phone, she hung up by saying: ‘Hugs and kisses, cherie [the feminine form]. Well, let’s say that between these two sentences there are a few misunderstandings.”

  • Giải César cho phim hay nhất của năm
  • Giải César cho nam diễn viên xuất sắc nhất thuộc về Guilaume Gallienne
  • Giải César cho phim đầu tay hay nhất thuộc về Guilaume Gallienne
  • Giải César cho dàn dựng phim xuất sắc nhất thuộc về Valérie Deseine
  • Giải César cho kịch bản chuyển thể hay nhất thuộc về Guilaume Galienne

Kỉ niệm đầu tiên mà tôi có về mẹ mình là lúc tôi 4 hay 5 tuổi. Mẹ gọi chúng tôi – hai anh trai và tôi ăn cơm tối như sau « Các chàng trai và Guillaume, vào bàn ăn nào ! » và lần cuối cùng nói chuyện trên điện thoại với mẹ, khi dập máy bà nói với tôi : « Mẹ yêu con, con gái yêu » ; vậy là giữa hai câu này, có một vài điều hiểu lầm ở đây. Trong phim này, Guillaume đóng cả hai vai – anh và mẹ mình.